A Strasbourg le 17 septembre 2024 à 17h30
Des voix françaises-juives pour peser, fût-ce modestement, sur l’accord d’association UE/Israël, afin de progresser au plus vite vers un cessez-le-feu à Gaza pour mettre un terme au génocide.
Nous sommes réunis, pour la 2ème fois ici, après le 26 avril dernier à la suite de l’appel de quelques Français-juifs attachés à l’Europe. Certains d’entre eux sont des spécialistes de l’Holocauste. Ils s’inspirent de différentes initiatives, comme celle de l’UAVJ (Une Autre Voix Juive) ou d’un groupe d’environ 300 Juifs, aujourd’hui, ayant déjà pris des positions publiques* et continuant à le faire**
Nous tenons à affirmer d’emblée notre attachement à l’existence de l’Etat d’Israël et nous exigeons la libération des otages israéliens entre les mains de Hamas, responsable le 7 octobre 2023 d’un massacre de masse anti-juif, d’une action terroriste visant à provoquer une stratégie du chaos.
Nous demandons la libération des prisonniers palestiniens en Israël.
Sur le sujet de Gaza, nous sommes fermement opposés à la politique criminelle et suicidaire de l’Etat d’Israël et sommes dévastés par le génocide en cours dans l’indifférence criminelle de l’Occident et l’abominable jubilation olympique.
Nous nous sentons meurtris dans notre âme et jusque dans notre chair par la mort de 40 000 Gazaouis, par les dizaines de milliers de blessés, ainsi que par le sort inhumain infligé à ces frères et sœurs en humanité, et ce avec le concours cynique de l’IA.
Nous constatons simplement et douloureusement que les modestes alertes que nous lançons depuis au moins une trentaine d’années se trouvent aujourd’hui largement justifiées : les dérives autoritaires et racistes de l’Etat d’Israël (auquel nous tenons autant que tout autre citoyen français-né juif) et que d’autres, beaucoup plus illustres, comme Yeshayahou Leibowitz, avaient annoncées dès les années 80, ne font que se confirmer.
Israël va continuer à cliver, à opposer les frères et sœurs en humanité qui y vivent, jusqu’à devenir invivable.
A l’opposé des sionistes « révisionnistes », nous ne nous sentons pas en adelphité (en sororité et fraternité, sans distinction de genre) avec les faiseurs de mort, pour lesquels la mort de nombreux autres Juifs ne semble pas constituer un problème.
Nous sommes indéfectiblement attachés au respect du droit international et donc en parfait accord avec les résolutions de l’AG et du Conseil de Sécurité des Nations Unies, ainsi qu’avec la récente décision de la Cour de Justice Internationale
Nous rappelons que les accords UE-Israël sont soumis à des conditions, notamment le respect de droits humains. Comportant des livraisons d’armes, le soutien économique à Israël permet d’intensifier et de prolonger la guerre à Gaza. Il rend l’Europe coresponsable du désastre, qualifié de génocide possible par la CJI. Ce soutien et ces livraisons doivent être suspendus.
Ce cycle de violence attise l’antisémitisme dans le monde entier. Un avenir basé sur la guerre risque d’aboutir à une catastrophe pour les sept millions de juifs en Israël. Cette funeste perspective constitue le plus grand danger pour la population juive dans le monde. La seule voie de sortie de crise consiste à tout mettre en œuvre pour arrêter la guerre et à engager sans délai des négociations en vue d’une paix juste et durable fondée sur la coexistence de 2 Etats souverains.
Tout cela nous amène à solliciter votre aide, afin de peser, fût-ce modestement, sur l’accord d’association UE/Israël, afin de progresser au plus vite vers un cessez-le-feu à Gaza.
Merci de votre attention et de votre soutien.
Nous appelons donc à un rassemblement mardi 17 septembre à 17H30 devant le Parlement Européen où nous pourrons compter sur le soutien de députés LFI et verts ainsi que ceux des députés à l’Assemblée Nationale Emmanuel Fernandes (LFI) et Sandra Regol (Verts).
Des députés verts et communistes comptent également nous rejoindre. Nous nous sommes rapprochés aussi des socialistes et démocrates ainsi que de la droite parlementaire.
Bonne route et
en fidèle adelphité
Georges Yoram Federmann
http://www.judaisme-alsalor.fr/perso/gyfeder/pahor.htm
0614704242
Yoav Shemer-Kunz (Universitaire-Strasbourg)
Bernard Aghina
Bernard Sibieude
Jean Doubouvetsky
Michel Federmann
Des voix françaises-juives pour peser, fût-ce modestement, sur l’accord d’association UE/Israël, afin de progresser au plus vite vers un cessez-le-feu à Gaza pour mettre un terme au génocide.
Texte en anglais traduit en français par deepl
We are meeting today in response to an appeal by a number of French Jews attached to Europe (some of whom are specialists in the study of the Holocaust) who have been inspired by various initiatives such as that of the Une Autre Voix Juive and a group of around 300 Jews who have already taken public positions*.
Nous nous réunissons aujourd’hui à l’appel d’un certain nombre de Juifs français attachés à l’Europe (dont certains sont des spécialistes de l’étude de la Shoah) qui se sont inspirés de diverses initiatives comme celles d’Une Autre Voix Juive et d’un groupe d’environ 300 Juifs qui ont déjà pris des positions publiques*.
We wish to state from the outset our attachment to the existence of the State of Israel and demand the release of the Israeli hostages in the hands of Hamas, responsible for an anti-Jewish mass murder on 7 October.
We also demand the release of the Palestinian hostages who are languishing in Israeli prisons, in most cases without trial.
We are opposed to the criminal and suicidal policy of the State of Israel in Gaza and the West Bank.
Nous tenons à affirmer d’emblée notre attachement à l’existence de l’Etat d’Israël et exigeons la libération des otages israéliens aux mains du Hamas, responsable d’une tuerie antijuive le
Nous exigeons également la libération des otages palestiniens qui croupissent dans les prisons israéliennes, le plus souvent sans jugement.
Nous nous opposons à la politique criminelle et suicidaire de l’Etat d’Israël à Gaza et en Cisjordanie.
We are profoundly hurt by the death of 40,000 Gazans and more than 100,000 wounded, and by the inhuman fate inflicted on these brothers and sisters in humanity (with the cynical help of AI).
We simply and painfully note that the warnings we have been issuing for at least thirty years have been confirmed. The warnings about the authoritarian and racist excesses of the State of Israel (which we value as much as any other French citizen born Jewish). Together with us also other much more illustrious personalities, such as Y. Leibowitz, had predicted it as far back as the 1980s.
Nous sommes profondément blessés par la mort de 40 000 Gazaouis et plus de 100 000 blessés, et par le sort inhumain infligé à ces frères et sœurs en humanité (avec l’aide cynique de l’IA).
Nous constatons simplement et douloureusement que les avertissements que nous avons lancés depuis au moins trente ans se sont confirmés. Les avertissements sur les dérives autoritaires et racistes de l’Etat d’Israël (auquel nous tenons autant que n’importe quel autre citoyen français né juif). Avec nous, d’autres personnalités bien plus illustres, comme Y. Leibowitz, l’avaient prédit dès les années 1980.
Israel will continue to become unlivable and will continue to be divided in order to violently oppose the "brothers" who live there.
Knowing that we do not feel ourselves to be the "brothers" of death-mongers such as the revisionist Zionists who will now achieve their goal : openly sowing the seeds of death for other Jews.
We are firmly committed to respecting international law :
resolutions of the UN General Assembly and Security Council ; recent decisions of the International Court of Justice.
Israël continuera à devenir invivable et à être divisé pour s’opposer violemment aux « frères » qui y vivent.
Sachant que nous ne nous sentons pas les « frères » des fauteurs de mort que sont les sionistes révisionnistes qui vont maintenant atteindre leur but : semer ouvertement la mort pour d’autres Juifs.
Nous sommes fermement attachés au respect du droit international : résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité des Nations unies ; décisions récentes de la Cour internationale de justice.
Remember that EU-Israel agreements are subject to conditions, in particular respect for human rights. Economic support for Israel (including arms supplies) is helping to intensify and prolong the war in Gaza. They make Europe responsible for the disaster, described by the ICJ as possible genocide. This support and these deliveries must be suspended.
This cycle of violence is fuelling anti-Semitism throughout the world. Equally, a future based on war risks disaster for the seven million Jews in Israel, and represents the greatest danger to the Jewish population worldwide. The only way out is to stop the war, followed by negotiations for a just and lasting peace.
N’oubliez pas que les accords UE-Israël sont soumis à des conditions, en particulier le respect des droits de l’homme. Le soutien économique à Israël (y compris les livraisons d’armes) contribue à intensifier et à prolonger la guerre à Gaza. Ils rendent l’Europe responsable de ce désastre, qualifié par la CIJ de possible génocide. Ce soutien et ces livraisons doivent être suspendus.
Ce cycle de violence alimente l’antisémitisme dans le monde entier. De même, un avenir fondé sur la guerre risque d’entraîner un désastre pour les sept millions de Juifs d’Israël et représente le plus grand danger pour la population juive dans le monde. La seule issue est l’arrêt de la guerre, suivi de négociations en vue d’une paix juste et durable.
This is why we would like to try, with your help, to influence, in a modest way, the EU-Israel Association Agreement to encourage an immediate ceasefire in Gaza.
Thank you for your attention and support.
C’est pourquoi nous aimerions essayer, avec votre aide, d’influencer, modestement, l’accord d’association UE-Israël afin d’encourager un cessez-le-feu immédiat à Gaza.
Nous vous remercions de votre attention et de votre soutien.
Georges Yoram Federmann
http://www.judaisme-alsalor.fr/perso/gyfeder/pahor.htm
+33 614704242
Yoav Shemer-Kunz (Universitaire-Strasbourg)
Bernard Aghina
Bernard Sibieude
Jean Doubouvetsky
Michel Federmann
