Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples

Accueil > Activités > L’Association culturelle des Afghans de Strasbourg (ACAS), vous invite à la (...)

L’Association culturelle des Afghans de Strasbourg (ACAS), vous invite à la FETE DU CERF-VOLANT qui aura lieu dimanche le 1 juillet 2018 à 11h

mercredi 27 juin 2018

L’Association culturelle des Afghans de Strasbourg (ACAS)*, vous invite à la FETE DU CERF-VOLANT qui aura lieu dimanche le 1 juillet 2018 à 11h à La Ferme Des Carrières, Rue Liffol le Grand (tout au bout de la rue à droite) à 67350 PFAFFENHOFFEN.
veuillez trouver ci - joint l’affiche

گدی پران ( کاغذ باد ) ها بر فراز آسمان شهر پفن هوفن در فرانسه
به گونه ی سال های پیش باز هم، کانون فرهنگی افغان های شهر استراسبورگ در فرانسه شما را بروز یکشنبه اول ماه ژولای به گدی پران جنگی و میله ی سالیانه در طبیعت فرا می خواند. این رویداد در نشانی زیر برگزار میگردد.

La Ferme Des Carrières
Rue Liffol le Grand (tout au bout de la rue à droite)
67350 PFAFFENHOFFEN
Dimanche le 1 juillet 2018 à 11H.

L’ACAS a fêté récemment ses 20 ans.
Lire à ce sujet l’article des DNA du 19 juin 2018 p.36.

قبل ازغذای چاشتانه، یک کارگاه کوچک گدی پران سازی توسط اعضای کانون اداره میشود. این کار گاه برای مردم محل، کودکان و نو جوانان در نظر گرفته شده است. هر کسی دیگر با پرداخت بهای مواد، میتواند از امکانات کارگاه استفاده کند. مثل همه سالها، دوستانیکه در مسابقه شرکت می کنند، قبلاً تار و گدی پران های خود را آماده می سازند.

تار های نیلونی اکیدا ممنوع است !

از دوستان شرکت کننده تقاضا میشود تا از نخ نیلونی استفاده نکنند. استفاده ازین تار ها سال گذشته مشکلاتی جدی را به وجود آورده است. بدین منظور استفاده از نخ پلاستیکی بکلی غیر مجاز می باشد.

در مورد نان چاشت، شرکت کنندگان می توانند غذا و نوشیدنی مورد ضرورت را با خود بیاورند. در ضمن در محل گدی پران بازی، با در نظر داشت امور امنیتی، کباب کردن امکان پذیر است. ازینرو میتوانید ذغال و کباب مورد نیاز را با خود بیاورید. مزرعه ی ـ کاری یرـ یک مغازه ی از مواد خوراکی (بیولوژیکی) دارد که همان روز درب اش بروی علاقه مندان باز خواهد بود.

مزرعه ی کاری یر با رعایت کامل محیط زیست عمل میکند. ازینرو استفاده از تار های پلاستیکی اکیداً ممنوع است. هیچ چیز را در طبیعت نباید واگذار کرد و مواد اضافه و بیکاره را در محل، جای نگذارید.
درین روز از کلیه شرکت کنندگان تمنا میشود که جهت نگهداری محیط زیست و احترام به دیگران توجه قابل ملاحظه داشته باشند.

در صورت ضرورت و جهت روشنی بیشترمیتوانید به نشانی الکترونیکی کانون در تماس شوید : acas.afghan chez gmail.com

اگر در یافتن محل مشکلی پیش شد، میتوانید با دوستان کانون و یا به شماره تلیفون زیر ( خانم دورا) در تماس شوید :
Dorah à la Ferme des Carrières au 06 73 06 75 84

Portfolio