Syrie : Abus et impunité dans les territoires occupés par la Turquie

https://www.hrw.org/news/2024/02/29/syria-abuses-impunity-turkish-occupied-territories
Traduit par https://www.deepl.com/fr/translator

La Turquie porte la responsabilité des actions des forces turques et des forces supplétives.

Un membre du Sultan Suleiman Shah, une faction de l’Armée nationale syrienne, tient un drapeau turc alors qu’il participe à un exercice militaire à Afrin, en Syrie, le 31 octobre 2021 © 2021 REUTERS/Khalil Ashawi

• La Turquie porte la responsabilité des graves abus et des crimes de guerre potentiels commis par des membres de ses propres forces et des groupes armés locaux qu’elle soutient dans les territoires occupés par la Turquie dans le nord de la Syrie.
• Les fonctionnaires turcs ne sont pas de simples spectateurs des abus, mais portent une responsabilité en tant que puissance occupante et, dans certains cas, ont été directement impliqués dans des crimes de guerre apparents dans ce qu’ils appellent une "zone de sécurité".
• La Turquie est tenue de rétablir l’ordre public et la sécurité, de protéger les habitants, de demander des comptes aux responsables des exactions, d’accorder des réparations et de garantir les droits des propriétaires et des rapatriés.

(Beyrouth) - La Turquie porte la responsabilité des graves abus et des crimes de guerre potentiels commis par des membres de ses propres forces et des groupes armés locaux qu’elle soutient dans les territoires occupés par la Turquie dans le nord de la Syrie, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui. Les résidents kurdes ont été les plus touchés par ces abus en raison de leurs liens perçus avec les forces dirigées par les Kurdes qui contrôlent de vastes étendues du nord-est de la Syrie.
Le rapport de 74 pages, intitulé " Tout est par la force de l’arme : abus et impunité dans le nord de la Syrie occupé par les Turcs ", fait état d’enlèvements, d’arrestations arbitraires, de détentions illégales, de violences sexuelles et d’actes de torture commis par les différentes factions d’une vague coalition de groupes armés, l’Armée nationale syrienne (ANS) soutenue par les Turcs, ainsi que par la police militaire, une force créée par le gouvernement intérimaire syrien (SIG) et les autorités turques en 2018, soi-disant pour mettre un terme aux abus. Human Rights Watch a également constaté que les forces armées turques et les agences de renseignement étaient impliquées dans la réalisation et la supervision des abus. Human Rights Watch a également documenté des violations des droits au logement, à la terre et à la propriété, y compris des pillages généralisés ainsi que des saisies de biens et des extorsions, et l’échec des tentatives de mesures de responsabilisation visant à freiner les abus ou à fournir une restitution aux victimes.

"Les abus continus, y compris la torture et les disparitions forcées de ceux qui vivent sous l’autorité turque dans le nord de la Syrie, se poursuivront à moins que la Turquie elle-même ne prenne ses responsabilités et n’agisse pour y mettre fin", a déclaré Adam Coogle, directeur adjoint pour le Moyen-Orient à Human Rights Watch. "Les responsables turcs ne sont pas de simples spectateurs des abus, mais portent une responsabilité en tant que puissance occupante et, dans certains cas, ont été directement impliqués dans des crimes de guerre apparents."

Human Rights Watch a interrogé 58 anciens détenus, survivants de violences sexuelles, parents et témoins de violations, ainsi que des représentants d’organisations non gouvernementales, des journalistes, des activistes et des chercheurs. Les chercheurs de Human Rights Watch se sont également entretenus avec une source informée qui s’engage directement auprès de la police militaire, ainsi qu’avec une source syrienne précédemment proche des responsables du renseignement turc, qui avait accès à la conduite de diverses factions à Afrin entre juillet 2019 et juin 2020 et en assurait la supervision, et qui a depuis quitté la Syrie.

Les opérations militaires menées par la Turquie dans le nord de la Syrie depuis 2016 lui ont permis de contrôler la région à prédominance arabe située au nord d’Alep, qui comprend Azaz, al-Bab et Jarablus, Afrin, auparavant à majorité kurde, et une étroite bande de terre le long de la frontière nord de la Syrie, entre les villes de Tel Abyad et Ras al-Ain, qui présentent une grande diversité ethnique.

Par l’intermédiaire de ses forces armées et de ses agences de renseignement, la Turquie contrôle et supervise directement l’armée nationale syrienne, en lui fournissant des armes, des salaires, une formation et un soutien logistique. La Turquie exerce également un contrôle administratif sur les régions occupées par l’intermédiaire de gouvernorats dans les provinces de Turquie limitrophes de la Syrie.

Le gouvernement turc a déclaré son intention d’établir des "zones de sécurité" dans les régions qu’il occupe, affirmant que les forces dirigées par les Kurdes dans le nord-est de la Syrie sont affiliées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), que la Turquie, les États-Unis et l’Union européenne considèrent comme un groupe terroriste et avec lequel la Turquie est engagée dans un conflit qui dure depuis des dizaines d’années. Le gouvernement turc considère également que les "zones de sécurité" facilitent le retour des réfugiés syriens de Turquie.

Cependant, la Turquie n’a pas réussi à assurer la sécurité et le bien-être de la population civile, et la vie des 1,4 million d’habitants de la région est marquée par l’anarchie et l’insécurité. "Tout se fait par la force des armes", a déclaré un ancien habitant qui a vécu sous le régime de la SNA pendant un peu moins de trois ans.
Les factions de l’ANS et la police militaire ont arrêté et détenu arbitrairement, fait disparaître de force, torturé et maltraité d’une manière ou d’une autre, et soumis à des procès militaires inéquitables des dizaines de personnes en toute impunité. Des femmes kurdes détenues ont fait état de violences sexuelles, y compris de viols. Des enfants âgés de six mois seulement ont été détenus aux côtés de leur mère.

Dans les cas documentés par Human Rights Watch, la Commission d’enquête de l’ONU et d’autres organisations de défense des droits de l’homme, ce sont les Kurdes qui ont le plus souffert de ces abus. Les Arabes et d’autres personnes perçues comme ayant des liens étroits avec les Forces démocratiques syriennes ont également été ciblés.
Des factions de l’armée nationale syrienne et de la police militaire soutenues par la Turquie ont commis des abus dans des centres de détention où des militaires et des agents des services de renseignement turcs étaient parfois présents, selon d’anciens détenus, qui ont également déclaré que des fonctionnaires turcs étaient parfois directement impliqués dans leurs actes de torture et leurs mauvais traitements.

Human Rights Watch a interrogé 36 personnes ayant subi des violations de leurs droits au logement, à la terre et à la propriété.
Depuis l’opération Rameau d’olivier menée par la Turquie à Afrin en 2018 et l’opération Printemps de la paix dans la bande de Tel Abyad - Ras al-Ain en 2019, des centaines de milliers de résidents de la région ont été déplacés de leurs maisons. Par la suite, les factions du SNA se sont livrées à un pillage généralisé et à la saisie de biens. La majorité des personnes touchées n’ont toujours pas été dédommagées ou indemnisées comme il se doit. "La chose la plus difficile pour moi a été de me tenir devant ma maison et de ne pas pouvoir y entrer", a déclaré un Yézidi déplacé de Ras al-Ain. Le cycle des pillages, des saccages et des saisies de biens se poursuit, exposant ceux qui contestent ces actions à des arrestations arbitraires, des détentions, des tortures, des enlèvements et des disparitions forcées.

L’obligation de rendre des comptes pour les graves violations des droits de l’homme et les éventuels crimes de guerre commis dans les territoires occupés par la Turquie reste insaisissable. Human Rights Watch a enquêté sur les cas de quatre personnes de haut rang qui auraient été impliquées dans de graves abus. Aucune n’a été poursuivie, et trois occupent actuellement des postes de haut rang au sein de la structure de la SNA, selon des sources informées.
Ni les tribunaux militaires de la SNA, qui manquent d’indépendance, ni la Turquie, en tant que puissance occupante et principal soutien de la SNA, n’ont traité de manière adéquate les crimes graves commis par les personnes au pouvoir dans les territoires occupés par la Turquie. Human Rights Watch a tenté d’engager le dialogue avec la Turquie sur ces questions et a partagé les résultats détaillés de ses recherches dans une lettre envoyée deux fois par courriel au ministre des Affaires étrangères Hakan Fidan le 21 novembre 2023 et le 4 janvier 2024, mais la lettre a été accueillie par le silence. Une lettre adressée au ministère de la défense de la SIG le 20 novembre 2023 et le 8 janvier 2024, s’enquérant entre autres de toute procédure judiciaire liée à quatre décès en détention rapportés publiquement, n’a pas non plus reçu de réponse.

La Turquie est tenue de veiller à ce que ses forces respectent strictement le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire, y compris le droit régissant ses devoirs en tant que puissance occupante et gouvernement de facto dans ces régions du nord de la Syrie. Il s’agit notamment de rétablir et de maintenir l’ordre public et la sécurité dans les territoires qu’elle occupe, de protéger les habitants contre la violence, de demander des comptes aux auteurs d’exactions, d’accorder des réparations à toutes les victimes d’atteintes graves aux droits de l’homme commises par ses forces et les forces locales qu’elle contrôle, et de garantir les droits des propriétaires et des rapatriés, notamment en les indemnisant pour la confiscation et l’utilisation illégales de leurs biens et pour tous les dommages causés. La Turquie et le gouvernement intérimaire syrien devraient accorder aux organismes d’enquête indépendants un accès immédiat et sans entrave aux territoires qu’ils contrôlent.

L’occupation par la Turquie de certaines parties du nord de la Syrie a favorisé l’instauration d’un climat de non-droit, d’abus et d’impunité - on est loin d’une "zone de sécurité"", a déclaré M. Coogle.