Un article de Human Rights Watch :
La suite a été traduite avec DeepL.com (version gratuite)
Un autre Kurde qui a fui avec des membres de sa famille de Tel Rifaat, au nord d’Alep, vers la ville de Tabqa le 2 décembre, a déclaré que les groupes armés aux points de contrôle de l’Armée nationale syrienne les avaient agressés verbalement et qu’ils avaient été témoins d’atrocités apparentes, notamment de cadavres carbonisés non identifiés sur la route. « Nous sommes arrivés à Tabqa mardi soir [3 décembre] et avons trouvé refuge dans une école », a-t-il déclaré. « Les ONG et les autorités nous ont fourni de la nourriture, du kérosène et des matelas, mais de nombreuses familles sont restées sans abri adéquat, se réfugiant dans les rues pour se loger.
Le Forum des ONG du nord-est de la Syrie a signalé le 7 décembre qu’un nombre impressionnant de personnes arrivaient dans le nord-est de la Syrie, y compris à Tabqa, ce qui a entraîné l’ouverture d’un nouveau site d’accueil le 4 décembre et l’utilisation de 35 bâtiments supplémentaires pour accueillir les personnes déplacées à l’intérieur du pays. A Raqqa, la situation est restée critique bien que les autorités aient ouvert plus de 70 bâtiments comme abris collectifs temporaires. A Tabqa et Raqqa, les sites d’accueil ont atteint leur pleine capacité. Les autorités ont également établi des sites d’accueil à Kobané, al-Hasakah et Qamishli.
Les autorités locales utilisent 186 écoles à Raqqa, Tabqa, al-Hasakah et Qamishli comme abris, perturbant l’éducation de près de 185 000 élèves, selon les Nations Unies. Les services de santé, d’eau et d’assainissement sont également gravement touchés.
Les conditions humanitaires dans la région étaient déjà désastreuses avant les nouvelles hostilités. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) a déclaré que le conflit dans le nord-est de la Syrie avait « endommagé les infrastructures civiles et les biens humanitaires, et perturbé les services ».
Après l’invasion du nord-est de la Syrie par la Turquie en 2019 et l’exode massif de la plupart des Kurdes des zones désormais occupées par la Turquie, la population du gouvernorat d’al-Hasakah est passée de moins d’un demi-million à deux millions d’habitants. Au cours des récentes violences au Liban, 23 000 personnes déplacées sont entrées dans le nord-est de la Syrie.
Des dizaines de milliers de personnes déplacées à l’intérieur du pays vivant dans des camps et des abris surchargés dans le nord-est de la Syrie n’ont pas reçu d’aide durable ou adéquate au fil des ans, tandis qu’une crise aiguë de l’eau affectant la région d’al-Hasakah a mis à rude épreuve les autorités locales et les groupes non gouvernementaux qui soutiennent les communautés déplacées.
Les hostilités antérieures dans la région, entre le 23 et le 26 octobre, ont gravement endommagé les infrastructures essentielles, notamment « les stations de transfert d’électricité, les usines de gaz et de carburant, les installations médicales, les terres agricoles, les silos et les principales voies d’accès », selon les Nations unies. Cela a affecté l’accès à l’eau, à l’électricité, au chauffage, aux soins de santé et à la nourriture.
Les parties au conflit doivent s’abstenir d’attaques visant les civils et les biens de caractère civil, ainsi que d’attaques aveugles, prendre toutes les précautions possibles pour éviter les pertes civiles et veiller à ce que les civils puissent fuir les combats en toute sécurité. Ils doivent également veiller à ce que les combattants ne harcèlent pas, n’arrêtent pas arbitrairement ou ne maltraitent pas les habitants qui choisissent de rester dans les zones nouvellement conquises et obliger toute personne responsable de violations à rendre des comptes.
Selon les Nations unies, la crise humanitaire en Syrie reste l’une des plus graves au monde, avec 16,7 millions de personnes ayant besoin d’aide en septembre, avant l’arrivée de plus d’un demi-million de personnes en provenance du Liban en raison du conflit avec Israël dans ce pays.
Les parties au conflit devraient lever d’urgence tout obstacle à l’acheminement de l’aide dans les zones qu’elles ne contrôlent pas dans le nord-est de la Syrie, et l’administration autonome devrait accroître son aide dans la mesure du possible. Les donateurs internationaux devraient augmenter leur financement.
« La situation désastreuse des personnes déplacées dans le nord-est de la Syrie ne se résoudra pas d’elle-même », a déclaré M. Coogle. « Les donateurs, les agences humanitaires et les Nations Unies devraient axer leur réponse sur une approche fondée sur les droits afin de répondre aux besoins des populations.
En anglais : https://www.hrw.org/news/2024/12/11/northeast-syria-displacement-worsens-aid-crisis
